<!ENTITY febe.help_07.text1 "Zaznaczenie tej pozycji spowoduje, że FEBE będzie odtwarzało dźwięk w czasie wyświetlania strony z wynikami przetwarzania, aby wskazać stan poniższych akcji:">
<!ENTITY febe.help_08.text1 "Jeśli zaznaczysz tę opcję, FEBE będzie czekało do czasu utworzenia kopii zapasowej dla wszystkich pozycji.">
<!ENTITY febe.help_08.text2 "Jeśli Firefox podczas próby utworzenia kopii rozszerzeń, motywów lub innych elementów wyświetla">
<!ENTITY febe.help_08.text3 "wiadomość "Skrypt jest zajęty" jest to wskazówką, że ta część tworzenia kopii zapasowej">
<!ENTITY febe.help_08.text4 "nie powiodła się. Jeśli to się zdarzy, należy odznaczyć tę opcję i uruchomić FEBE w trybie">
<!ENTITY febe.help_08.text5 "naprawczym, aby sprawdzi─ç, kt├│ry element kopii zapasowej powoduje uszkodzenia.">
<!ENTITY febe.help_09.text1 "O stanie tworzenia zaplanowanych kopii zapasowych FEBE informuje u┼╝ywaj─àc trzech r├│┼╝nych ikon umieszczonych na pasku stanu.">
<!ENTITY febe.help_09.text2 "Po umieszczeniu kursora myszki nad ikoną zostanie wyświetlona informacja o dacie i czasie zaplanowanego następnego tworzenia kopii zapasowej.">
<!ENTITY febe.help_09.text3 "Informuje, ┼╝e jest zaplanowane tworzenie kopii zapasowej.">
<!ENTITY febe.help_09.text4 "Informuje, ┼╝e aktualnie nie ma zaplanowanego tworzenia kopii zapasowej.">
<!ENTITY febe.help_09.text6 "Gdy ta migocząca ikona zostanie wyświetlona, należy zakończyć wszystkie działania. Nie obliguje to">
<!ENTITY febe.help_09.text7 "do zamykania żadnych kart, a tylko do nie inicjowania procesów, które powodowałyby dodanie">
<!ENTITY febe.help_09.text8 "lub zmianę elementów, których kopię zapasową będzie wykonywało FEBE. Dotyczy to zarządzania zakładkami,">
<!ENTITY febe.help_09.text9 "instalowania rozszerzeń i motywów, modyfikowania opcji rozszerzeń itd.">
<!ENTITY febe.help_09.text10 "Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że ikony te nie będą wyświetlane na pasku stanu,">
<!ENTITY febe.help_09.text11 "ale nie będzie miało to wpływu na operację tworzenia zaplanowanych kopii zapasowych.">
<!ENTITY febe.help_10.text1 "Tutaj możesz zaplanować harmonogram tworzenia kopii zapasowych. Wybierz częstotliwość tworzenia kopii spośród opcji: codziennie,">
<!ENTITY febe.help_10.text2 "co tydzień lub co miesiąc. Czas tworzenia kopii jest w formacie 24-ro godzinnym.">
<!ENTITY febe.help_10.text3 "Północ to 00:00. Minuty są w odstępach 5-cio minutowych.">
<!ENTITY febe.help_10.text4 "Uwaga: Po dokonaniu ustawień należy przeładować stronę lub ponownie uruchomić przeglądarkę, aby uaktywnić harmonogram.">
<!ENTITY febe.help_10.text5 "Niektóre motywy mogą wyświetlać nieprawidłowo menu rozwijane (są one puste). Aby były widoczne należy zmienić wielkość okna">
<!ENTITY febe.help_10.text6 "opcji rozci─àgaj─àc je po uchwyceniu jednej z kraw─Ödzi lub dolnego rogu okna.">
<!ENTITY febe.help_11.text1 "Wiele element├│w w oknach FEBE/CLEO zawiera podpowiedzi.">
<!ENTITY febe.help_11.text2 "Podpowiedzi te dost─Öpne s─à po klikni─Öciu na ikonce znajduj─àcej si─Ö obok danego elementu.">
<!ENTITY febe.help_11.text3 "Ikonki s─à koloru niebieskiego i zmieniaj─à kolor na czerwony po wskazaniu kursorem myszy.">
<!ENTITY febe.help_11.text4 "Przykład:">
<!ENTITY febe.help_11.text5 "Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że nie będą one wyświetlane.">
<!ENTITY febe.help_12.text1 "Tutaj jest wyświetlana ścieżka do katalogu tymczasowego">
<!ENTITY febe.help_12.text2 "jaki u┼╝ywa FEBE, aktualny status tego katalogu i przyciski">
<!ENTITY febe.help_12.text3 "do operowania nim. Informacje te i funkcje mog─à by─ç ">
<!ENTITY febe.help_12.text4 "przydatne podczas naprawy kopii zapasowych.">
<!ENTITY febe.help_13.text1 "Ten przycisk usuwa ustawienia FEBE dokonane przez użytkownika i przywraca ustawienia domyślne.">
<!ENTITY febe.help_13.text2 "Operacja ta powinna być wykonywana tylko jeśli ustawienia zostały tak pogmatwane, że">
<!ENTITY febe.help_13.text3 "trudno je poprawnie ustawi─ç lub po aktualizacji FEBE. Firefox wykona ponowne">
<!ENTITY febe.help_13.text4 "uruchomienie i zostaną przywrócone ustawienia domyślne. Katalog zapisu kopii i inne niezbędne">
<!ENTITY febe.help_13.text5 "ustawienia muszą zostać ponownie określone w opcjach FEBE.">
<!ENTITY febe.help_14.text1 "Jeśli zaznaczysz tę opcję, będzie wyświetlane okno z paskiem postępu wykonania kopi.">
<!ENTITY febe.help_15.text1 "Po zakończeniu tworzenia kopii FEBE wyświetli pełny raport wykonanych zadań.">
<!ENTITY febe.help_15.text2 "Raport zostanie wyświetlony w nowej karcie w aktywnym oknie przeglądarki.">
<!ENTITY febe.help_18.text2 "opcja będzie generowała ostrzeżenie podczas próby usunięcia czegokolwiek.">
<!ENTITY febe.help_18.text3 "Przed wykonaniem kopii zapasowej opcja zostanie odwołana.">
<!ENTITY febe.help_19.text1 "Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że FEBE nie będzie sprawdzało, czy program do kompresji i dekompresji danych jest programem wykonywalnym.">
<!ENTITY febe.help_19.text2 "Ma to zastosowanie tylko dla platform uniksowych (Linux, Mac i FreeBSD).">
<!ENTITY febe.help_20.text1 "Te przyciski otwierają we wskazanym katalogu powłokę systemową (DOS dla Windowsa,">
<!ENTITY febe.help_20.text2 "xterm dla Linuksa lub Terminal dla Macka). Doświadczeni użytkownicy">
<!ENTITY febe.help_20.text3 "będą mogli sprawdzić/zmienić uprawnienia, listę katalogów, wyświetlić">
<!ENTITY febe.help_20.text4 "zawartość plików itd. Powłoki mogą być używane jako pomoc w analizie uszkodzeń">
<!ENTITY febe.help_20.text5 "i rozwiązywaniu problemów. Niedoświadczeni użytkownicy nie powinni używać">
<!ENTITY febe.help_20.text6 "tych opcji, bo jeśli nie wiedzą, co robią, mogą spowodować poważne problemy.">
<!ENTITY febe.help_21.text2 "Proszę użyć przycisków położonych na górze okna, aby wybrać odpowiednią operację (Nowa, Edytuj, Usuń).">
<!ENTITY febe.help_21.text3 "Etykieta: Proszę wprowadzić krótką nazwę kopii zapasowej. Nazwa ta będzie wyświetlana na stronie wyników tworzenia kopii. Przykład: "Dane TabMix"">
<!ENTITY febe.help_21.text4 "Opis: Precyzyjniej określa kopię zapasową. Przykład: "TabMix Plus wersja 1.0 dane informacyjne".">
<!ENTITY febe.help_21.text5 "Źródło: Proszę użyć przycisku "Przeglądaj", aby określić ścieżkę do pliku lub folderu, którego kopia zapasowa ma być utworzona.">
<!ENTITY febe.help_21.text6 "Umieść w kopii: Proszę zaznaczyć to pole, aby element ten został umieszczony w kopii zapasowej.">
<!ENTITY febe.help_21.text7 "Przycisk "Dodaj": Naciśnięcie tego przycisku powoduje umieszczenie elementu w kolejce. Element ten zostanie zapisywany na dysku dopiero po naciścięciu przycisku "Zapisz i zakończ".">
<!ENTITY febe.help_21.text8 "Przycisk "Zapisz i zakończ": Naciśnięcie tego przycisku powoduje zapisanie elementów i zakończenie tworzenia kopii użytkownika.">
<!ENTITY febe.help_21.text9 "Przycisk "Anuluj": Naciśnięcie tego przycisku powoduje zakończenie tej sesji bez zapisywania danych.">
<!ENTITY febe.help_22.text1 "Jeśli kopia zapasowa nie została wykonana po określonej ilości dni, FEBE przypomni">
<!ENTITY febe.help_22.text2 "o jej wykonaniu podczas uruchamiania Firefoksa.">
<!ENTITY febe.help_22.text3 "Jeśli nie chcesz, aby FEBE przypominało ci o wykonaniu kopi zapasowej, ustaw ilość dni na "0".">
<!ENTITY febe.help_23.text2 "Po naciśnięciu tego przycisku FEBE będzie próbowało ustalić dla plików binarnych zip i unzip atrybut "chmod 755".">
<!ENTITY febe.help_23.text3 "Jeśli próba nie powiedzie się, należy atrybut ten zmienić ręcznie.">
<!ENTITY febe.help_23.text4 "Nazwy plików binarnych zależą od platformy systemowej. Aby sprawdzić ich nazwy i lokaliazję proszę przejść do karty "Info" w opcjach rozszerzenia.">
<!ENTITY febe.help_23.text5 "Powy┼╝sze nie dotyczy platform systemowych Windows.">
<!ENTITY febe.profile.text1 "Informacja: FEBE nie mo┼╝e odtworzy─ç aktywnego profilu.">
<!ENTITY febe.profile.text2 "Jeśli jest utworzony tylko jeden profil, FEBE nie może użyć tego profilu do odtworzenia jego kopii. Operacja ta musi być wykonana recznie. ">
